Ai-je besoin de rappeler en quoi consiste la saga Twilight? Bon, allez, c’est une fille, elle déménage dans un bled pourri où qu’il pleut tout le temps, dans sa classe, y’a un mec trop beau et trop mystérieux, elle en tombe amoureuse mais en fait c’est un vampire, et puis des loups-garous, et puis les Volturi blablabla.

Eh bien, maintenant, en plus des bouquins et des films, il y a un manga graphic novel. Oui, parce qu'en réalité, ce n'est pas un manga, bien que ça soit probablement dans ce rayon que vous le trouverez en librairie/bibliothèque. Stefenie Meyer a collaboré avec la dessinatrice Young Kim, qui est Coréenne et non Japonaise, donc, ce n’est techniquement pas un manga, même si ça y ressemble. Mais bon, c’est quand même publié chez Pika, alors donc…à la limite c’est un manhwa (une bande dessinnée coréenne).

Sans doute vous demandez-vous de quel côté je suis ? De celui des pucelles écervelées qui s’évanouissent à la seule entente du nom de Robert Pattison, ou de celui des détracteurs de la saga qui n’hésitent pas à cracher dessus dès que l’occasion se présente ?

Réponse: ni l’un ni l’autre. Moi, Twilight, je n’aime pas trop, mais je ne hais pas de toute mon âme non plus. Surtout que le seul truc vraiment fâcheux à propos de cette saga, ce sont les fans pures et dures, les «Twihards». Certes, elles sont assez ridicules et parfois soûlantes, mais honnêtement, trouvez-vous leur cas unique? Quand j’avais leur âge, la moitié des filles de ma classe bavaient sur Dicaprio ou sur l’un ou l’autre Boys Band, et aujourd’hui, elles en sont parfaitement guéries. De nos jours, c’est Twilight et Justin Bieber qui surexcitent les préados, un jour ça leur passera.  En attendant, qu’on les laisse vivre! (sauf si elles tentent de vous arracher les yeux dès que vous osez dire que vous n’aimez pas l’objet de leur idolâtrie, mais là, vous avez affaire à des toxicomanes de la paralittérature guimauvriesque!)

Après, je ne nierai pas les défauts intrinsèques des livres de Stefenie Meyer: style d’écriture pas terrible, massacre de mythologies, romance niaise dans les trois quarts de l’intrigue avec l’action seulement à la fin et amenée n’importe comment, personnages intéressants relégués au second plan pour se concentrer sur Edward et Bella qui sont plutôt nuls, vision immature des relations amoureuses, références sans aucune subtilité…Mais bon, il faut quand même avouer qu’on peut passer un bon moment de lecture si on ne s’attarde pas trop là-dessus. L’histoire est prenante, quoi qu’on en dise. Et puis, j’ai tendance à penser que si toutes ces petites jeunes-filles ont découvert le plaisir de lire grâce à Twilight, c’est que tout n’est pas à jeter dans cette saga. Ce qui est dommage, à ce propos, ce que certaines d’entre elles la considèrent alors comme la nouvelle Bible, déclarent que c’est le meilleur bouquin de tous les temps, et sont du coup complètement fermées au reste de la littérature. Bref, on va dire que le succès de cette série est au-dessus de son mérite, mais pas la peine de le brûler non plus.

Pour ce qui est des films, je n’ai vu que le premier et…je me suis ennuyée. C’est tout. Et Kirsten Stewart semble n’avoir qu’une seule expression faciale dans son répertoire. J’ai même trouvé la fille qui jouait dans la parodie Vampires suck meilleure qu’elle, parce que là au moins, on pouvait se dire qu’elle le faisait exprès.

Mais trêve de bavardages, qu’en est-il de ce manga graphic novel ?

Eh bien, après avoir lu les deux tomes sortis à ce jour (qui reprennent l’entièreté de Fascination), je peux dire que ce n’est pas mal. Pas exceptionnel, mais pas mal.

Déjà, on ne peut pas nier que c’est joli à regarder, le dessin de Young Kim est riche et harmonieux, dans un style bien adapté à l’ambiance romantique, et j’ai rarement vu un jeu d’ombres et lumières aussi beau dans une bédé en noir et blanc. Quelques pages bénéficient de couleurs, habillement distillées sans en faire trop, notamment lors des passages sur le passé des membres de la famille Cullen. Pour ce qui est de ces couleurs, j'irai même jusqu'à oser dire que ça me fait penser à du Bernard Yslaire. Et puis, au moins, nous avons des personnages avec plusieurs expressions faciales.

Côté texte, si on n’échappe pas non plus à Bella en narratrice, on insiste moins sur la perfection morale et physique d’Edward qui soûlait à chaque ligne dans les livres. Et ça fait vachement du bien. Même si du coup on ne peut plus s’amuser à compter le nombre de fois qu’apparaissent les mots «marmoréen» et «derechef».

J’ai beau être la première à m’énerver quand j’entends dire que la bande dessinée est une lecture pour feignasses, c’est vrai que ça se lit plus vite. D’ailleurs, le format manga graphic novel a l’avantage de ne pas s’embarrasser de ce qui était superflu (voir exaspérant) dans le texte d’origine et de réorganiser l’histoire de manière plus efficace.

Après, certains défauts originaires des livres n’ont pas pu être corrigés, alors, si vous avez vraiment un problème avec le concept de vampire étincelant de mille feux au soleil, avec la succession de clichés romantiques et cetera, vous n’apprécierez pas ce manga graphic novel davantage que les livres et les films. J’ai d’ailleurs un peu peur de ce que vont donner certains éléments des trois tomes suivants dans ce format.

Mais en faisant abstraction de tout ceci, c’est une lecture plutôt plaisante, et que je conseillerais à ceux qui voudraient découvrir cet univers mais qui n’ont pas envie de se taper les romans.